Täzeje
 Mishel [off]
 Düýn, 21:13

Terjime eddilen

"Шаги навстречу ЕС": итоги экономического форума в Ташкенте

Ewrosoýuza tarap ädimler

Анатолий Вайскопф
В рамках экономического форума в Узбекистане собрались представители стран ЕС и Центральной Азии. Какие вопросы они обсуждали и о чем договорились, узнал у участников мероприятия посетивший его корреспондент DW.

https://p.dw.com/p/54JMb

Экономический форум "Европейский Союз - Центральная Азия", который 26 ноября завершился в Ташкенте , проходил уже в третий раз. Впервые такое мероприятие состоялось в 2021 году в Бишкеке . Затем в 2023 году - в Алматы . На нынешнем саммите в Узбекистане участники в очередной раз подтвердили желание укреплять сотрудничество на взаимовыгодной основе, несмотря на наличие климатических и технологических угроз и серьезных геополитических проблем.

Ykdysady forum "Ewropeýskiý Soýuz-Sentralnaýa Aziýa" 26-nji noýabrda Taşkentde öz işini tamamlady.Bu formyň ilkinjisi 2021-de Bişkekde, onsoň 2023-de Alma-Atada bolup geçdi. Özbegistanda bolup geçen sammitde bu foruma gatnaşyjy ýurtlar özara gatnaşygy dowam etmegiň zerurdygyny aýytdylar.Bu sammite Türkmenistanyň gatnaşýandygyny siz hem bilmelisiňiz.


"Мы не должны останавливаться. Мы должны с верой в будущее делать шаги навстречу друг другу. Когда страны объединяются, тогда они могут экономически быстро развиваться в нынешних условиях. Поэтому наш диалог имеет большое значение", - подчеркнул в своем выступлении заместитель премьер-министра Узбекистана Джамшид Ходжаев.
"Biz togtamaly däl. Biz geljege ynamly ädip özara gatnaşygy dowam etmeli. Ýurtlarymyz birlikde we agzybirlikde häzirki döwüriň kynçylyklaryny ýeňip geçmeli.Şeýle etsek biz ykdasady taýdan öseris. Şonuň üçin biziň gepleşiklerimiz örän uly ähmiýete eýe diýip" diýip Özbegistanyň premer-ministriniň orunbasary Jemşit Hojaew öz sözünde tekrarlady

Показательным он назвал и тот факт, что с началом диалога между странами Центральной Азии и Европейским Союзом товарооборот вырос в четыре раза и в настоящий момент составляет 54 миллиарда долларов. Более того, по словам Ходжаева, на долю ЕС приходится более 40 процентов от всех инвестиций в экономику стран региона на общую сумму свыше 100 миллиардов долларов. "Именно доверие является основой нашего крепкого сотрудничества. И при этом мы определяем наши общие цели и общее видение, стремясь к развитию наших стран на взаимовыгодной основе", - отметил вице-премьер Узбекистана.

Biziň peýdamyz görünip dur. ES bilen SA arasyndaky gepleşikleriň başlananyndan bäri ýurtlaryň arasyndakay söwda aýlanmasy dört esse artyp pul hasabynda 54 milliarda dollara ýetdi. Mundan daşary ES biziň ýurtlarymyza göýberen hemme inwestiýasy 40 prosentden aşyp pul görnüşinde bu 100 millird dollardanda aşýar.Biz biri-birimize makam ynanýarys. Öz maksadymyzy özümiz kesgitläp bililikde ösüşlere barýarys.

4 направления сотрудничества ЕС и ЦА
Довольны поступательным развитием сотрудничества с центральноазиатским регионом и представители Европейского Союза . Побывавший накануне проведения экономического форума в Ташкенте во всех странах Центральной Азии еврокомиссар по международному партнерству Йозеф Сикела заметил, что ему, как бывшему банкиру, очевидна экономическая целесообразность партнерства единой Европы с центральноазиатскими государствами.

4 ugyr boýunça hyzmatdaşlyk ES bilen SA
ES hem öz gezeginde SA bilen gatnaşkdan razy. Ýözef Skila ewrokomissar köne bankir adam. Ol Taşkente gelmezden ozal SA döwletleriniň hemmesine baryp görüp bu ýurtlar bilen gatnaşyk etsek gowy bolar diýip aýytdy

"Центральная Азия богата природными ресурсами. Население молодо, динамично, квалифицировано и все более предприимчиво. Кроме того, регион находится на перекрестке Востока и Запада, что является очень ценным активом в современной мировой экономике. В свою очередь ЕС - крупнейший в мире торговый блок. У нас есть большой экономический опыт. Мы предлагаем передовые технологические знания, мощный инвестиционный потенциал и позитивную практику региональной интеграции", - заметил Йозеф Сикела, выразив уверенность, что расширение взаимодействия между ЕС и Центральной Азией будет способствовать существенному росту экономик обоих регионов.
Ol şeýle diýdi." SA tebigy baýlyga baý ýurtlar. Halky ýaş. Hereketjeň. Işjeň we ukyply. Öňden görüji. Ýurtlaryň üstünden söwda ýollary geçýär. ES bolsa tehnologiýa ylymlary boýunça örän ýokarda durýar. Karz we kredit pullarymyz köp. Merkezi Aziaýany agzybir etmäne bizde tejribe bar. gatnaşyk iki tarap ykdysady taýdan öser.

Назвал еврокомиссар Сикела и четыре основных направления взаимодействия Европейского Союза с центральноазиатским регионом, которые реализуются в рамках инвестиционного пакета Global Gateway на общую сумму в 12 миллиардов евро. Речь идет о транспортно-логистическом секторе, добыче и переработке критического сырья, развитии цифровизации и управлении водными ресурсами с привязкой к проблемам энергетики и климата.
Ewrokomissar dört ugyr boýunça 12 milliard dollarlyk inwestisiýa pullaryny SA döwletlerine berer. Bu pullara söwada ýolary gurylar, gerekli we zerur tebigy önümleri gazyp alyp olary işläp bejereris. emeli aňy ösdüreris, suw resurslaryny bu ýere äkelmäne we deň paýlamana kömek ederis.

Какие соглашения были подписаны
В свою очередь посол Европейского Союза в Казахстане Алешка Симкич в беседе с DW обратила внимание на соглашения, которые были подписаны непосредственно во время прошедшего в Ташкенте форума. "Первый проект - это Geo Data. Страны Центральной Азии до сих пор работают по старым картам полезных ископаемых, которые были созданы еще период Советского Союза. Они далеко не точны. Мы знаем, что есть месторождения различных минералов, но не знаем, каков их объем, какого они качества, как их можно использовать", - заметила Алешка Симкич.



По ее словам, новые карты позволят не только крупным, но и сравнительно небольшим компаниям из Европы увереннее инвестировать свои средства в страны Центральной Азии.

"Второй проект направлен на создание экологической устойчивости в районе Аральского моря с одновременным содействием социально-экономическому развитию региона за счет восстановления деградированных земель. На этот проект целенаправленно выделяется 48 миллионов евро.
Ikinji proekt boýunça Aral deňziniň ekologiýasyny gowylandyryp zaýa bolan ýerleri öňki halatyna getrireris.
Bu proekte häzirlikçe 48 million ewro sarp ederis.

Третий проект позволит государствам Центральной Азии улучшить управление своими критически важными материалами через повышение уровня образования и внедрение новых технологий.
Üçünji proekt boýunça gymmat ýer elemetlerini işlemek üçin zerur bolan tehnologiýa bilimlerini halkyňyza öwrederis. bu bilimleriň esasynda siz özüňiz gymmat metallary işlemäni bilersiňiz.

Еще два проекта связаны с улучшением контроля на государственных границах стран региона и с борьбой с трансграничным наркотрафиком", - рассказала DW Алешка Симкич.
Ýene iki proekt boýunça serhetleriňizden narkotigiň geçmezligi üçin zerur bolan apparaturalary bereris.


Руководитель секретариата Совета иностранных инвесторов Узбекистана Азиз Гафуров считает расширение экономического сотрудничества с Европейским Союзом очень важным шагом для государств Центральной Азии. В своем комментарии DW он подчеркнул, что взаимодействие с ЕС позволяет центральноазиатским государствам не только привлекать новые инвестиции, но и двигаться в направлении региональной кооперации.
Özbeigistanly biznesmen Aziz Gafurow ES bilen gatnaşyk SA-nyň baş respublikasynyň özara birleşmesine ep-esli kömek eder diýýär.

"В настоящий момент все наши страны работают над экономическими реформами, над улучшением инвестиционного климата. А правильный инвестиционный климат позволяет потенциальным инвесторам учитывать все риски, видеть все красные флажки до начала работы, например, у нас в Узбекистане. Процесс не может быть быстрым - реформы требуют времени. Одно дело, когда изменения происходят локально, и совсем другое - когда все интегрируется в единый регион. Сегодня все стремятся к унификации, к единым стандартам. То есть, чем лучше условия будут созданы, тем больше появится ресурсов и возможностей для развития и Узбекистана и наших стран в целом", - поделился своим мнением с DW Азиз Гафуров.

Самую же неожиданную оценку не столько итогов III Экономического форума, сколько сотрудничества Центральной Азии и Европейского Союза, в разговоре с DW озвучил предприниматель из Ташкента по имени Алишер. Он хотя и был участником форума, но свою фамилию иностранному журналисту публично называть не решился. "Понимаете, мы почти тридцать лет были закрыты от внешнего мира. До сих пор боимся сказать что-нибудь лишнее. Но сейчас все резко меняется в лучшую сторону. Например, теперь у нас не блокируют Deutsche Welle. Наверное, это происходит, в том числе и благодаря расширению сотрудничества с Европейским Союзом. Главное из услышанной для меня на форуме информации, как для бизнесмена - открываются очень интересные перспективы", - заметил ташкентский предприниматель.
Iň gowy bahany Alişer atly biznesmen berdi. Ol şeýle diýdi.
"Bize geplemäne rugsat berilmedi otyz ýyllaryň dowamynda. indi ýagdaý gowylaşdy. Hazir öňki döwürden ganymat. daşary ýurtlara çykman we gelmäne rugsat berildi. Bu ullakan öňe gidişlik. ES bilen gatnaşyk halkyň hemme gatlagy üçin peýdaly. Ýaşlar Ewropa okamana, işlemäne, ýaşamana giderler. Ewropalylar bolsa bize syýahata gelerler.

Mowzukda teswirler ýok! Siz ilkinji bolup teswir ýazyň!

Teswir ýazmak üçin Içeri giriň ýa-da Agza boluň →!