Goşgular.

Sebap : Agaç palta sen meni kesjek bolanyňa dälde, sapyň menden bolanyna gynanýan

Täzeje
Pearl [2m]

Şugün, 06:13

G. BAÝRON
“ Ol günleri ýatdan çykaryp bilmen”
Ol günleri ýatdan çykaryp bilmen,
Tutuşlygna eýeläpdiň kalbymy.
Aýralyk, dag-hijran uzakda bizden,
Bitewidi ýüregmiziň ýangyny.

Şelaýyn dost, sen öz yşkyňy maňa,
bildiren şol bagtly günüňden başlap,
Çeken jebri-jepam aýan däl saňa,
Ýanyp ýaşadym men hem doňup,gagşap.

Ýöne şeýle çuňňur ejir ýok indi,
Öten söýgi hakda ýatlap ýörmeden,
Ýalan, boş mähriňi solan görmegňi,
unutman, gözüňi ýaşlap ýörmeden.

Birdenem neneň bagt! Diliňden ýaňy
bir kelam döküldi gyssagarada.
Geçen hoş günleriň ýatlamalarny
Ýüregiňde saklap ýörşüň barada.

Eý, zalym, sen maňa nähili eziz,
Yşk-söýgiň bireýýäm bolsa-da tamam.
Terk etmändir seni näziklik heniz
Ýürekde ýaşaýan bolsa ýatlamaň.

Ine, şu pikirden derdim ýeňleýär
gam-gussa ýok, birazajyk solsamam.
Indi sen ömürlik meniňkisiň, ýar,
Elýeterden has uzakda bolsaňam.

I.W.GÝOTE
Sen aýala mydam geçirimli bol,
Egri gapyrgadan ýasalandyr ol.
Hudaý hem bilmändir ony göneldip.
Sen göneltjek bolup,
egäýseň eger,
Ol şarta döwüler.
El degirmän ýörseň,
hasam egreler,
Adam,
Hudaý eçilib-ä bilipdir,
Bize şeýle hüýr-melegi beripdir.
Egme-de, döwme-de,
aýtjak zadym şol:
Sen aýala mydam geçirimli bol!

Iogan Wolfgang GÝOTE.
BÄŞ TAPAWUT

Bäş sany zat bäş zat bilen oñuşmaz:
Dostlyk hem Gedemlik.
Sypaýylyk — Gödeklik.
Zalymlykdan beýikligi agtarma,
Biri-biri bilen dogan boluşmaz.
Näçe ýalbarsa-a bir gysganç baýa,
Syrnyh ýeke teññe bermez gedaýa.
Ýalan kast edýändir Ynamdarlyga,
Şulary ýat bekläp, ogrudan gora.

Terjime eden : Atamyrat Atabaýew.